Taiwan vs Mainland China: English Grammar Terminology Comparison Table
Taiwan vs Mainland China: English Grammar Terminology Comparison Table
Discover the key differences between Taiwan and Mainland China in English grammar terminology. This comprehensive comparison table covers essential terms like pronouns, clauses, verb tenses, and more, providing clarity and insights for learners and educators.
| Grammar Term 文法用語 | 台灣 | 大陸 | 大陆 (简中) |
|---|---|---|---|
| Word | 單字 | 單詞 | 单词 |
| Derived word | 衍生詞 | 派生詞 | 派生词 |
| Grammar | 文法 | 語法 | 语法 |
| Pronoun | 代名詞 | 代詞 | 代词 |
| Conjunction | 連接詞 | 連詞 | 连词 |
| Compound subject | 複合主詞 | 並列主語 | 并列主语 |
| Limiting adjective | 限定形容詞 | 定語形容詞 | 定语形容词 |
| Coordinating conjunction | 對等連接詞 | 並列連詞 | 并列连词 |
| Possessive pronoun | 所有格代名詞 | 物主代詞 | 物主代词 |
| Possessive adjective | 所有格形容詞 | 物主形容詞 | 物主形容词 |
| Reflexive pronoun | 自身代詞 | 反身代名詞 | 反身代名词 |
| Preposition | 介系詞 | 介詞 | 介词 |
| Phrase | 片語 | 短語 | 短语 |
| Verb phrase | 動詞片語 | 動詞短語 | 动词短语 |
| Prepositional phrase | 介系詞片語 | 介詞短語 | 介词短语 |
| Subject | 主詞 | 主語 | 主语 |
| Subject complement | 主詞補語 | 表語 | 表语 |
| Object | 受詞 | 宾語 | 宾语 |
| Predicate adjective | 敘述形容詞 | 表語形容詞 | 表语形容词 |
| Clause, subordinate clause | 子句、從屬子句 | 從句 | 从句 |
| Objective case | 受格 | 宾格 | 宾格 |
| Subject clause | 主詞子句 | 主語從句 | 主语从句 |
| Object clause | 受詞子句 | 宾語從句 | 宾语从句 |
| Adjective clause | 形容詞子句 | 定語從句 | 定语从句 |
| Adverbial clause | 副詞子句 | 狀語從句 | 状语从句 |
| Coordinating clause | 對等子句 | 並列子句 | 并列子句 |
| Compound sentence | 合句 | 並列句 | 并列句 |
| Predicative use | 敘述用法 | 表述用法 | 表述用法 |
| Simple sentence | 單句 | 簡單句 | 简单句 |
| Complex sentence | 複句 | 複合句 | 复合句 |
| Compound verb | 複合動詞 | 並列動詞 | 并列动词 |
| Mixed sentence | 混合句 | 並列複合句 | 并列复合句 |
| Declarative sentence | 敘述句 | 陳述句 | 陈述句 |
| Direct statement | 直接敘述 | 直接陳述 | 直接陈述 |
| Indirect statement | 間接敘述 | 間接陳述 | 间接陈述 |
| Non-restrictive relative clause | 補述關係子句 | 繼續性關係從句 | 继续性关系从句 |
| Verbals (non-finite verb forms) | 動狀詞 | 非限定性動詞、動詞的非謂語形式 | 非限定性动词、动词的非谓语形式 |
| Linking verb | 連綴動詞 | 系動詞 | 系动词 |
| Action verb | 行動動詞 | 行為動詞 | 行为动词 |
| Individual verb | 個別動詞 | 單個動詞 | 单个动词 |
| Simple aspect | 簡單式 | 一般時 | 一般时 |
| Progressive aspect | 進行式 | 進行時 | 进行时 |
| Perfect aspect | 完成式 | 完成時 | 完成时 |
| Simple present tense | 簡單現在式 | 一般現在時 | 一般现在时 |
| Simple future tense | 簡單未來式 | 一般將來時 | 一般将来时 |
| Future-in-the-past | 過去未來式 | 過去將來時 | 过去将来时 |
| Present progressive tense | 現在進行式 | 現在進行時 | 现在进行时 |
| Past progressive tense | 過去進行式 | 過去進行時 | 过去进行时 |
| Present perfect tense | 現在完成式 | 現在完成時 | 现在完成时 |
| Past perfect tense | 過去完成式 | 過去完成時 | 过去完成时 |
| Yes/no question | 是否疑問句 | 一般疑問句 | 一般疑问句 |
| WH-question | 訊息疑問句 | 特殊疑問句 | 特殊疑问句 |
| Infinitive | 不定詞 | 不定式 | 不定式 |
| Vowel | 母音 | 元音 | 元音 |
| Consonant | 子音 | 輔音 | 辅音 |
| Voiceless consonant | 無聲子音 | 清輔音 | 清辅音 |
| Voiced consonant | 有聲子音 | 濁輔音 | 浊辅音 |
| Indicative mood | 直說法 | 陳述語氣 | 陈述语气 |
| Subjunctive mood | 假設法 | 虛擬語氣 | 虚拟语气 |
| Imperative mood | 祈使法 | 祈使語氣 | 祈使语气 |
| Ellipsis | 省略式 | 縮略式 | 缩略式 |
| Parenthetical | 插語 | 插入語 | 插入语 |
| Inversion | 倒置 | 倒裝 | 倒装 |